J get's misquoted all of the time. They usually get the gist of what she said, but it sometimes comes out funny. Journalists!
I would say the article should have played more on your metrosexual tendency, than making a gender issue out of it, but then again, it is the post.
We are quite amazed at all of your publicity.